Etymology of Hoity-Toity

Does 'hoity-toity' comes from the French words for 'high roof'?

Claim:   The term “hoity-toity” comes from the French words haut toit, meaning “high roof.”


FALSE


Example:   [Berlitz, 1982]


The expression “hoity-toity,” for “pretentious,” comes from the French haut toit — high roof — from which the pretentious looked down on the literally “lower” classes.

 

Origins:   In common English speech, “hoity-toity” is an adjective used with disdain to refer to the pretentious, those who put on a show of pretending to possess refinement and sophistication (similar to “highfalutin”). So, some people naturally assume that such an unusual expression, referring to the cultured, must itself have a cultured origin — in this case a French-language reference to the (literal) upper class, people who looked down

upon others from atop their high roofs (i.e., haut toit).

“Hoity-toity” has nothing to do with French (or the French), however. The expression comes from our penchant for creating rhyming phrases such as “loosey-goosey” or “helter-skelter,” and in this case its base is “hoit,” an obsolete 16th century verb whose meaning is “to play the fool” or “to indulge in riotous and noisy mirth.” (“Hoity-toity” was more commonly used to describe those who engaged in thoughtlessly silly or frivolous behavior before it became more of a synonym for “pretentious.”) Attempts to find the word “haughty” to be an ancestor of “hoity-toity” are equally specious.

Last updated:   22 December 2009


Sources:




    Barnhart, Robert K.   Chambers Dictionary of Etymology.

    New York: Larousse Kingfisher Chambers Inc., 2000.   ISBN 0-550-14230-4   (p. 486).

    Berlitz, Charles.   Native Tongues.

    New York: Grosset & Dunlap, 1982.   ISBN 0-448-12336-3   (p. 24).

    Room Adrian.   The Fascinating Origins of Everyday Words.

    Chicago, NTC Publishing, 1986.   ISBN 0-8442-0910-4   (p. 83).

Snopes.com
Since 1994
A Word to Our Loyal Readers

Support Snopes and make a difference for readers everywhere.

Editorial
  • David Mikkelson
  • Doreen Marchionni
  • David Emery
  • Bond Huberman
  • Jordan Liles
  • Alex Kasprak
  • Dan Evon
  • Dan MacGuill
  • Bethania Palma
  • Liz Donaldson
Operations
  • Vinny Green
  • Ryan Miller
  • Chris Reilly
  • Chad Ort
  • Elyssa Young

Most Snopes assignments begin when readers ask us, “Is this true?” Those tips launch our fact-checkers on sprints across a vast range of political, scientific, legal, historical, and visual information. We investigate as thoroughly and quickly as possible and relay what we learn. Then another question arrives, and the race starts again.

We do this work every day at no cost to you, but it is far from free to produce, and we cannot afford to slow down. To ensure Snopes endures — and grows to serve more readers — we need a different kind of tip: We need your financial support.

Support Snopes so we continue to pursue the facts — for you and anyone searching for answers.

Team Snopes