Never before has the aphorism that a lie can travel halfway around the world before the truth even puts on its pants been more accurate than it is in 2017.
On 30 October, the Pilipino Star Ngayon published a column containing a couplet supposedly spoken by President Donald Trump:
Habang papasakay sa Air Force I na siyang gamit ng Pangulo ng Amerika, tinanong daw ng isang reporter si Trump tungkol sa pagbisita ni Trillanes at ang eksaktong sagot daw ni Trump ay: “The little Narco met with Sen. Marco.”
Heto ang saktong tugon ni Trump nang tanungin tungkol sa umano’y pagkumbinsi ni Trillanes sa kanya na kanselahin ang pagdalaw sa Pinas: “Senator who? Like I said senator who? The lil’ narco who met Marco? How’d he get a visa? isn’t he wanted, doesn’t he have an arrest warrant or something?”
While riding on Air Force I used by the President of America, a reporter asked Trump about Trillanes’s visit and Trump’s exact answer was: “The little Narco met with Sen. Marco. ”
Here is Trump’s exact reply when asked if Trillanes’s conviction would cancel the visit to the Philippines: “Senator who? Like I said senator who? The lil ‘narco who met Marco? How’d he get a visa? is not he wanted, does not he have an arrest warrant or something?”
“Narco”, which is short for narcotics or the Spanish word narcotraficante (literally meaning narco-trafficker) is often used as a term for a career drug smuggler.
This quote — which is not genuine — was republished by a variety of outlets. It was repeated in the Philippine Star, one of the country’s daily newspapers, featured in an article by the Manila Standard, and exaggerated in a post by the popular Facebook page Thinking Pinoy to make it seem as though Trump had called Trillanes “a drug lord”:
This quote should have been met with skepticism by newspaper editors. For one thing, it clearly originated in a tabloid article that was reporting secondhand what reporters had allegedly heard, but with no proof or citation. The original article also failed to tie this quote to any specific source. Trillanes noted these journalistic flaws in a statement published to Facebook:
After the authenticity of this quote was called into question, the Philippine Star sought out transcripts from Trump’s press engagements to see if they could verify the alleged statement; they found no record of Trump calling Trillanes a “little narco.” Pilipino Star Ngayon editor-in-chief Al Pedroche, who wrote the original column, issued an apology:
Trump made no mention of Trillanes in the transcripts.
In his column yesterday, Pilipino Star Ngayon (PSN) editor-in-chief Al Pedroche issued an apology over the uproar caused by his Oct. 30 column about the supposed remark wherein Trump supposedly called Trillanes “the lil narco who met with Marco” after meeting with Sen. Marco Rubio of Florida.
“I just found the punning attributed to Trump funny that’s why I used it, coming from a source I had no reason to doubt,” Pedroche told The STAR in a separate correspondence.