Claim: The latest thrill in Thailand — pumping air into the rectum with a bicycle pump — is claiming victims at an alarming rate.
Example:[Collected on the Internet, 1997]
"The government must crack down on this disgusting craze of Pumping", a spokesman for the Nakhon Ratchasima hospital told reporters. "If this perversion catches on, it will destroy the cream of Thailand's manhood."
He was speaking after the remains of 13-year-old Charnchai Puanmuangpak had been rushed into the hospital's emergency room.
"Most 'Pumpers' use a standard bicycle pump," he explained, "inserting the nozzle far up their rectum, giving themselves a rush of air, creating a momentary high. This act is a sin against God."
Charnchai took it further still. He started using a two-cylinder foot pump, but even that wasn't exciting enough for him, and he boasted to friends that he was going to try the compressed air hose at a nearby gasoline station. They dared him to do it so, under cover of darkness, he snuck in.
Not realising how powerful the machine was, he inserted the tube deep into his rectum, and placed a coin in the slot. As a result, he died virtually instantly, but passers by are still in shock. One woman thought she was watching a twilight firework display, and started clapping.
"We still haven't located all of him," say the police authorities. "When that quantity of air interacted with the gas in his system, he nearly exploded. It was like an atom bomb went off or something."
"Pumping is the devil's pastime, and we must all say no to Satan," Ratchasima concluded. "Inflate your tires by all means, but then hide your bicycle pump where it cannot tempt you."
Origins: Originally making the cyberspace rounds in mid-1997, this fancifully-embellished cautionary tale has been enshrined as one of the Internet's "Darwin Awards." Though the story is often identified as an article from the 15 August 1993 Japan Times, there is no evidence that news outlet ran it.
As humorous as this bit of faxlore is, it falls down upon closer examination:
Thai culture is mainly non-theist; a spokesman throwing about terms such as "God" and "the devil" and "sin" would be out of place, to say the least.
The remains of someone blown to smithereens ("we still haven't located all of him") would not have been "rushed into the hospital's emergency room."
The person identified in the first paragraph as "a spokesman for the Nakhon Ratchasima hospital" is by the final paragraph identified as "Ratchasima." (Nakhon Ratchasima is a province in Thailand.)
Real spokespeople have names. Quotes from such people provide both the person's name and the name of the entity he speaks on behalf of. Silly stories dressed up to look like actual newspaper articles often attempt to pass off laundry lists of specious quotes by attributing them to "a spokesman for . . ."
"Police authorities" don't give out quotes; people who work for the police do. Again, quotes in real news stories are attributed to named people: "'We still haven't located all of him,' say the police authorities" is a fairly reliable sign that you're dealing with a put on.
The tone of indignant moral outrage is common to such offerings; it works to highlight the humor of the situation as we find ourselves laughing even as the
ubiquitous cartoonish "spokesman" heatedly expounds upon the latest threat to Society. We're also captured by the obligatory mental picture of the lad's inglorious yet pyrotechnic end. ("One woman thought she was watching a twilight firework display, and started clapping.")
As unbelievable as this story is, it appears to be a fanciful embellishment of the 1993 death of Charnchai Puanmuangpak of Thailand. Though the 13-year-old did die from a punctured intestine brought about by compressed air being forced into his rectum, he was killed by others; there was no element of a death brought about by self-gratification gone wrong.
The real Charnchai Puanmuangpak died when two of his 15-year-old co-workers at the gas station carried a prank too far. These older lads were in the habit of turning the compressed air upon Charnchai when they found him napping. Finding him deeply asleep, this time they inserted the nozzle into his bum. The boy died before reaching the hospital, and the two lads who inserted the hose were charged with carelessness resulting in death.
A similar act of battery carried out upon a 13-year-old boy in Dezhou city (Shandong province), China, on 30 June 2012 left the unfortunate teen barely clinging to life. Two of Du Chuanwang's co-workers at the gas station where they all worked inserted the nozzle of an air pump hose into the youngster's anus then blew air through it, in the process damaging Du's liver, kidneys, and stomach and causing massive bleeding within the abdomen. Following a charity appeal,
the boy was moved from a local hospital (Xiajin County People's Hospital) to the far better equipped Bayi Children's Hospital in Beijing.
Barbara "blown out of proportion" Mikkelson
Last updated: 16 July 2012
Glaister, Dan. "Jackdaw."
The Guardian. 13 October 1995 (p. 17).
Qingyun, Wang. "Boy Injured by Air Pump in Serious Condition."
David Mikkelson founded snopes.com in 1994, and under his guidance the company has pioneered a number of revolutionary technologies, including the iPhone, the light bulb, beer pong, and a vaccine for a disease that has not yet been discovered. He is currently seeking political asylum in the Duchy of Grand Fenwick.
Thank you for writing to us! Although we receive hundreds of e-mails every day, we really and truly read them all, and your comments, suggestions, and questions are most welcome. Unfortunately, we can manage to answer only a small fraction of our incoming mail.
Our site covers many of the items currently being plopped into inboxes everywhere, so if you were writing to ask us about something you just received, our search engine can probably help you find the very article you want.
Choose a few key words from the item you're looking for and click here to go to the search engine.
(Searching on whole phrases will often fail to produce matches because the text of many items is quite variable, so picking out one or two key words is the best strategy.)
We do reserve the right to use non-confidential material sent to us via this form on our site, but only after it has been stripped of any information that might identify the sender or any other individuals not party to this communication.